FINALLY. I saw Gran Torino. I read the script a while back. Sadly, my favorite piece of dialogue had been altered:
Walt spits out the side of his mouth. He grins.
WALT Don't think for a second I won't blow a big hole in your face and it won't bother me a bit, not any more than if I shot a deer.
"Than if I shot a deer." Wow. Just...wow.